Tofane
(Immagine)
Mappa IGM
(Zoomabile)
Mappa 2d/3d
(Interattiva)
| Italiano | Austriaco | Note |
| Anticima | Höhlenposten | mt. 3027 - Posizione sulla Tofana di Rozes |
| Anschoberwache | Posizione AU nella parte sud di Val Travenanzes, deve il suo nome al ten. Anschober | |
| Camino dei Cappelli | Chiamato così perchè, data la sua strettezza, molti alpini nell'ascesa vi perdevano il cappello | |
| Camino Vallepiana | Dal nome di Ugo di Vallepiana, che per primo (assieme a Gapsard) lo risalì | |
| Castelletto | Shreckenstein | mt. 2656 - Sasso del Terrore, prende il nome da una roccia simile nella forma che si trova in Boemia |
| Cengia Polìn | Sulla Tofana di Rozes, sopra Val Travenanzes. Prende il nome dal s.ten. Polin del 7° Alpini che per primo vi giunse e la occupò con intenti bellici | |
| Col dei Bos, Punta [Cima] Bois | Bimsstein | mt. 2559 - Il toponimo AU signifa "Pietra Pomice", quello ITA deriva da "pascolo per i buoi" |
| Forcella [Col dei] Bos | mt. 2334 | |
| Forcella Fontananegra | mt. 2542 - da non confondersi con la postazione AU nota come "Fontananegra" | |
| [Cime di] Furcia Rossa | mt. 2791 | |
| Gasserdepot | Posizione AU sul versante W di Val Travenanzes, a SE di Forcella Fanis, tra q.2848 e 2803, prende il nome dal suo ideatore, il serg. magg. Gasser | |
| Lauerwache | Posizione AU sulla Tofana di Mezzo, sopra e a S del Masarè, dedicata al col. Lauer | |
| Lorto | Grüne Kuppe | mt. 2190 - sia il toponimo AU che ITA traggono origine dalla copertura di alberi di questa altura |
| Masarè | Da "macereto", amasso di macerie, ghiaione con pietre molto grandi | |
| Monte Castello | mt. 2817 | |
| Nido Roccioso | Felsennest | Sul Costone della Tofana di Rozes, sopra lo sbocco del Camino dei Cappelli |
| Pulpito | Kanzelgeschütz | Posizione ITA sulle pendici della Tofana II |
| Punta Carugati, Piccola Tofana | Nemesis | mt. 2578 - Il toponimo italiano è in omaggio al Carugati, quello austriaco è attribuibile al cap. Barborka, che sperava di utilizzarla coma base per la riconquista della Tofana III |
| Quota Gaspard | Piccola cengia sul costone della Tofana di Rozes, prende il nome dal primo occupante, la guida valdostana J. Gaspard | |
| Sasso Misterioso | Gespaltener Fels | Roccia all'inizio di Val Travenanzes; il nome AU ("roccia spaccata") deriva dal fatto che la roccia è nettamente spaccata a metà, il toponimo ITA deriva probabilmente dal fatto che le posizioni AU intorno erano ben occultate |
| Sasso Mondin | 8 Wache | Alta Val Travenanzes. Deve il nome all'aspirante del 7° Alpini che lo raggiunse |
| Sasso Triangolare, Piramidale | Alta Val Travenanzes. Il nome deriva ovviamente dalla forma | |
| Scudo | Augustposten | Sul Costone della Tofana di Rozes, con vista sul Castelletto. Una curiosa ipotesi (da confermare) suggerisce che il termine "August" in tedesco indichi un sempliciotto, uno stupido |
| Tofana di Dentro | Tofana III, Wartburg | mt. 3238 - Tofana de Inze; per gli austriaci era la "Rocca del guardiano" |
| Tofana di Mezzo | Tofana II, Hungerburg | mt. 2936 - Tofana de Mezo; per gli austriaci nota anche come "Rocca della fame" |
| Tofana di Rozes | Tofana I | mt. 3225 - Tofana de Roces |
| Trincea del Leone | Trincea italiana sul Col dei Bos | |
| Tre Dita | Dickschädl | mt. 2694 - Il toponimo AU significa letteralmente "teschione" |
| Trincerone Verde | Trincea AU sotto il Masarè, così chiamata perchè sorge nell'unico punto coperto di vegetazione del Masarè (alla base della Tofana di Mezzo) | |
| [Croda del] Vallon Bianco | mt. 2687 |
|
Tofane (Immagine) |
Mappa IGM (Zoomabile) |
Mappa 2d/3d (Interattiva) |